The son of former ‘RHOC’ star Lauri Peterson got busted — while already behind bars — for hoarding prison wine in his cell, so now he’s facing a new felony. Law enforcement tells us … Joshua Waring had the alcoholic beverage — known…