L.A. Rams cornerback Troy Hill has just been waived by the team … just days after he was arrested for DUI.  TMZ Sports broke the story … the 25-year-old — who signed with the team in 2015 after going undrafted out of the University of…