Lady Gaga was brought to tears at the American Music Awards — not by receiving some trophy, but by her fans serenading her with her latest hit song.  Gaga was leaving Microsoft Theater Sunday night when she got swarmed by a throng of her…