Ex-NBA superstar Steve Francis was arrested for drunk driving in Houston over the weekend … and cops say he was a pain in the ass during the bust and vowed revenge on the arresting officers.  The former Houston Rockets star was initially…